Ignorant quel chemin
mène au futur,
je parcours le monde à tes côtés.
Peux-tu m'entendre ?
La voix avec laquelle je crie de toutes mes forces
ne cesse de s'enrouer.
Je me dirige vers toi.
Avant que le fantôme de l'été ne surgisse,
j'étais rempli d'espoir.
Le ciel illumine le futur
tel un rayonnement de lumière.
Où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
Alors où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
MON AMI
Dis. C'est quoi, un Head Bee ?
Tu as vu quelque chose lorsque j'ai tiré mon shindan hier, pas vrai ?
Allez, réponds.
Un "Head Bee" correspond au plus haut rang
qu'un Letter Bee puisse atteindre.
C'est comme être le chef de tous les Letter Bees ?
Le boss ? Euh... si on veut.
On dit qu'il n'existe aucune lettre qu'il ne puisse livrer.
Jusqu'à présent, une seule personne détient le titre de "Head".
En dehors de livraisons importantes pour le gouvernement,
le Head Bee ne travaille que dans la capitale.
Donc, même moi, je ne l'ai encore jamais vu jusqu'à aujourd'hui.
On peut dire qu'il est une sorte de modèle pour nous autres, Letter Bees.
Tu n'as rien vu d'autre, dis-moi ?
Que signifie cette expression ?
Sylvette est plutôt mignonne.
- Quel âge a-t-elle ? - Sept ans.
En y pensant, elle a le même âge que toi.
Ne me dis pas que tu as vu ma petite sœur ?
T'as l'air de bien aimer une certaine "Aria" aussi, non ?
Hé, te sauve pas comme ça !
Pense à l'embrasser, la prochaine fois !
À moins que ça soit déjà fait ?
Eh bien. Tu parles d'un gosse !
Tu peux le faire, Gauche. Un Head Bee.
La boulangère disait toujours :
"Seuls ceux qui se secouent les puces vont loin dans la vie !"
C'est toujours aussi infect !
Tâche de t'en contenter. C'est tout ce qu'il y a.
Mais c'est vraiment immangeable ! J'en ai marre de ce truc !
J'imagine qu'on ne peut pas faire autrement.
- Gauche ! - Chut ! Tais-toi !
Hé, si tu utilises un shindan...
Entraîner son corps est tout aussi nécessaire.
Ne t'en fais pas. Toi, tu es à moi !
Hein ?
Lag !
Oh...
Bonne nuit...
Lag Seeing.
Il risque de faire froid ce soir.
Vu que ça ne me réussit pas,
ça te dit de dormir avec nous cette nuit ?
Moi, ça me va mais...
Les étoiles sont plus visibles que je ne le pensais.
On ne saurait imaginer une livraison plus paisible que celle-ci, Lag Seeing.
Si on se dépêche, on pourra peut-être arriver à Cambel demain.
Hein ? Demain ?
Oui.
Lag, as-tu déjà écrit une lettre à quelqu'un ?
Bien sûr que non.
Alors essaie d'en écrire une un de ces jours, s'il te plaît.
Pour quoi faire ? J'ai pas besoin d'écrire de lettre.
Rien qu'un seul mot, ce sera déjà bien.
Certaines personnes seraient heureuses à en pleurer si elles recevaient ce mot.
Rien qu'avec un simple mot ?
Pour les gens qui vivent séparés les uns des autres,
une lettre est un don du cœur de la part de celui qui l'écrit.
Des peluches de fleurs de Chippa.
Elles fleurissent dans le désert blanc de Jose.
Nous sortirons bientôt des montagnes.
Cette lumière est si loin...
Qui se soucie d'une simple lettre ?
Et pour ma mère, alors ?
Où devrais-je l'envoyer pour être sûr qu'elle la reçoive ?
Si on va à Cambel,
je n'aurais plus aucune chance de la revoir !
Et toi, tu vas partir travailler à Akatsuki, pas vrai ?
Alors...
emmène-moi avec toi à Akatsuki, Gauche !
Si je vais là-bas, j'arriverai à trouver qui a kidnappé ma mère !
Je pourrai la retrouver !
S'il te plaît, Gauche ! Tu peux le faire, hein ?
Lag...
À moins de contribuer pour le gouvernement à Yodaka...
et d'obtenir un droit de passage délivré par le pays,
tu ne pourras pas traverser le pont de la région de Yuusari.
De plus, seule une poignée de gens haut placés dans la société
obtiennent le droit d'aller à la capitale Akatsuki.
Mais... n'as-tu pas un droit de passage, Gauche ?
Grâce à mon shindan,
tu as pu effleurer ma conscience et lire dans mes souvenirs, hein ?
J'imagine que c'est ça qui te fait dire de telles bêtises.
Mais il y a un tas de choses que tu ne peux pas comprendre.
Oui, un tas de choses.
Comme le fardeau que représente un permis de traverser.
Si je ne collecte pas
suffisamment de points pour les services que je rendrai à Akatsuki,
ma famille elle-même ne sera pas autorisée à me rejoindre.
Ma petite sœur devra vivre toute seule à Yuusari pendant un certain temps.
Mais... pourquoi ma mère a-t-elle été emmenée à Akatsuki ?
Je n'ai pas la réponse à cette question.
Mais, si vraiment elle a pu traverser le pont menant à Akatsuki,
alors peut-être reste-t-il encore de l'espoir pour toi.
Mais...
Ne te l'ai-je pas déjà dit, Lag Seeing ?
Ta situation ne me regarde pas.
Je ne peux pas t'aider comme un ami le ferait.
Ça veut dire...
qu'on ne pourra pas devenir amis, tous les deux ?
Te livrer toi, la lettre, à Cambel,
sain et sauf et sans dommage...
Voilà en quoi consiste mon job.
Je te déteste !
Je te déteste, toi et tous les Letter Bees !
Ce n'est pas grave si tu ne m'aimes pas.
Ce n'est pas une clause inhérente à mon métier.
Allez, dors maintenant.
On fera en sorte d'arriver à Cambel demain.
Laisse ton cœur et ton corps se reposer.
Sylvette.
Lag ? Roda ?
Mince ! Mon pistolet !
Gauche n'a aucun cœur...
Quoi qu'il arrive, il n'en a que pour le boulot.
Il a toujours une bonne raison.
J'ai été stupide de lui faire confiance !
Attends de voir. Grâce à son drôle de flingue,
je pourrai traverser ce fameux pont.
"Le fardeau d'un permis de traverser", n'importe quoi !
Je saurai bien me débrouiller seul pour aller jusqu'à Akatsuki !
Ne me suis pas, Roda !
Hein ? On est pas déjà passés par ici ?
Ça s'est arrêté ?
Un gaichuu !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Gauche !
Roda...
Calme-toi, Lag !
C'est un gaichuu qu'on appelle "Buckers".
Il va lui falloir un certain temps avant de pouvoir à nouveau utiliser sa lance.
Lag, arme mon pistolet.
J'appuierai sur la gâchette.
Tiens-le fermement !
Oui !
Qu'est-ce qui se passe ?
Le pouvoir de l'ambre spirituel augmente de nouveau !
Chargé !
Kurobari !
On a réussi ?
Oh non ! Ça n'a pas marché !
D'ici c'est difficile de viser les trous entre les articulations.
Mais si on se laisse tomber,
on risque de faire les frais des faucilles situées sur sa tête.
Je crois que c'est tout ou rien.
On va attendre
que le buckers sorte sa lance de sa mâchoire inférieure pour descendre.
C'est impossible, Gauche !
Et puis tu es sérieusement blessé !
- Ne t'en fais pas. - Mais...
Ça va aller.
Quoi qu'il arrive, je te livrerai à Cambel.
Lag... tu es une lettre... une lettre qui renferme un cœur,
des espoirs, des désirs.
Je mettrai ma vie en jeu afin de te livrer sain et sauf à Cambel.
Car tel est le devoir d'un Letter Bee !
Gauche...
Il arrive !
Lag ! Si tu es un homme,
rassemble tout ton courage et arme ce pistolet !
Shindan chargé !
Qu'est-ce que c'est ? Cette lumière...
C'est impossible !
Il a un ambre spirituel rouge en guise d'œil artificiel ?
Si la puissance du shindanjuu augmente autant...
c'est parce qu'elle résonne avec l'œil de Lag !
Mince !
Lag !
Tire, vite !
Lag... la pierre dans ton œil gauche est un sortilège.
Elle te permet de vivre.
Et, c'est parce que tu vis,
que je peux être ta mère.
Je vais bien, ça ne fait rien. Je ferai toujours en sorte d'aller bien.
Je n'ai besoin de personne. Ni d'un père, ni d'une mère.
Je n'ai pas besoin d'être capable de marcher.
Alors ne t'en va pas...
Reste ici.
Reste avec moi, grand frère.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je... je suis une lettre,
avec un cœur,
et de l'espoir !
Lag...
Ça a résonné dans mon cœur aussi.
Sylvette !
Lag ?
On dirait que tu as fini par te réveiller.
Mais... où suis-je ?
Dans la ville portuaire de Cambel.
- Mais alors... - C'est exact.
Ce petit t'a transporté sur ses épaules pendant des kilomètres.
- C'est grâce à Lag que tu... - Alors...
Vous êtes Mlle Sabrina Mary ?
Oui.
C'est bien vrai ? Alors dans ce cas, veuillez...
signer ou tamponner ce bon de livraison !
Sors d'ici immédiatement !
Tout ce qui t'importe, c'est de me faire signer ce truc ? Quel sans cœur !
La première chose que tu aurais dû faire, c'est remercier Lag.
Ça fait trois jours qu'il veille à ton chevet !
C'est précisément pour ça que je n'aime pas les gens de la ville !
- Tante Sabrina... - Toi, tais-toi !
Retourne à Yuusari, Akatsuki ou je ne sais où !
Stupide Letter Bee !
Regarde, c'est ce type. Cet officier du gouvernement qui vient de Yuusari.
Encore heureux qu'il n'y ait pas de bateau au port.
Excusez-moi, pourrais-je avoir de l'eau et des fruits ?
Je n'ai rien aujourd'hui.
Mais, ceux-ci ne sont pas à vendre ?
Il n'y a rien à vendre dans cette ville, rien pour toi, en tout cas !
On dirait bien que nous ne sommes pas les bienvenus ici.
C'est parce que c'est un port illégal où les bateaux des pirates font escale.
Ils ont peur qu'un étranger les découvre et fasse courir des rumeurs.
Lag.
Tiens. Voilà de l'eau et de la nourriture.
Tante Sabrina m'a demandé de te les amener.
Et c'est bien meilleur que ta soupe infecte.
C'est une personne très gentille.
C'est juste qu'elle ignore tout des difficultés du métier de Letter Bee.
Je pense que Mlle Mary
saura bien prendre soin de mon ami.
Ça me rassure.
Ton ami ?
La livraison est à présent terminée.
Lag, ce voyage t'a demandé beaucoup d'efforts.
Mais tu t'en es très bien sorti.
Nous nous sommes aidés mutuellement pour arriver au bout de ce voyage.
Tu n'es plus une lettre désormais...
mais une personne, Lag Seeing.
Alors... je suis ton ami, maintenant ?
Oui.
- Pour de vrai ? - Oui ! Et roda aussi.
Gauche !
Roda, porte-toi bien, d'accord ?
Mon œil rouge est une pierre que ma mère chérissait
et qui a d'étranges pouvoirs.
Elle m'a dit qu'elle servait à guérir une maladie avec laquelle je suis né.
Mais elle m'a dit de n'en parler à personne.
Sauf à ceux en qui je crois sincèrement, du fond du cœur.
Merci, Lag.
Connaître ton secret sur cet ambre spirituel et son pouvoir
est très précieux pour moi.
Fais bien attention de ne pas être pris pour cible.
Oui.
Quand je serai à Akatsuki, je tâcherai d'enquêter sur ta mère.
Peut-être que j'arriverai à trouver assez d'indices pour la localiser.
Je me suis fixé une route, moi aussi.
Un jour prochain, il se peut qu'un autre Letter Bee vienne dans cette ville
en transportant la précieuse lettre de quelqu'un d'autre.
Au revoir, Lag Seeing.
Au revoir, Gauche.
Au revoir !
Tu sais... j'étais en train de penser...
qu'un jour...
Un jour, tout comme toi...
je deviendrai un Letter Bee !
CINQ ANS PLUS TARD
Enfin...
je vais pouvoir me rapprocher un peu plus de vous.
Maman... Gauche... attendez-moi !
Je vais devenir un Letter Bee et j'irai à Akatsuki !
Letter Bee Academy
se déroule dans un monde totalement différent et sans aucun rapport
avec l'histoire que vous venez de suivre.
Que va-t-il se passer ? #LE MYSTÈRE DE L'AMBRE SPIRITUEL#
Tadam ! Je suis le docteur Thunderland,
professeur à la Letter Bee Academy.
Dans l'épisode précédent, il y a eu de nombreuses perturbations
et nous n'avons pas pu avancer...
Mais cette fois, je serai beaucoup plus strict,
alors préparez-vous !
On peut démarrer la leçon, professeur ?
Euh... oui.
L'ambre spirituel.
C'est une source d'énergie qui repose profondément sous terre.
Elle remplace le système solaire dans le monde de notre histoire.
Professeur, est-ce qu'on va déterrer des ambres spirituels ?
C'est impossible,
ils sont enfouis trop profondément.
Les gens ordinaires ne peuvent pas les déterrer.
En outre, il est dangereux de fouiller ces sites...
Seuls quelques spécialistes du gouvernement sont habilités à le faire.
En somme, seuls les officiers du gouvernement ont le droit de s'amuser.
Idiot ! Tu dis n'importe quoi !
Et s'il y avait des caméras installées quelque part ?
Elles pourraient vous dévorer !
Calmez-vous, professeur.
Bon, est-ce que l'un de vous sait quel est l'insecte
qui se trouve dans cet ambre ?
Je sais ! C'est un insecte spirituel !
L'insecte spirituel se forme lorsque l'énergie spirituelle de la terre
qui réside dans les petits insectes, se matérialise.
Lorsqu'ils possèdent cette énergie en eux,
les fossiles sont appelés ambres spirituels.
Si on réussit l'examen à Akatsuki,
on nous donnera un ambre spirituel, pas vrai ?
Toi, tu veux juste parler d'Akatsuki, hein ?
C'était une blague, avoue !
Regards suspicieux.
Quoi qu'il en soit, vous pouvez propager votre cœur
grâce au pouvoir de l'ambre spirituel...
et créer des armes en combinant divers éléments.
Regardez, voilà le genre d'arme le plus répandu.
Comme vous êtes intelligent, professeur !
Disons que l'enseignement dynamise la quête de la connaissance.
Tu parles ! Il dit ça pour s'accorder un peu de répit !
Il n'y pas de répit dans mes conférences !
Seule la diligence est requise.
Hop là !
Aïe !
C'est une projection de souvenir !
Professeur, la conférence de demain est très importante, n'est-ce pas ?
Vous voudrez faire des petites pauses, c'est ça ?
Oh, s'il vous plaît ! Vous vous reposez tout le temps, vous.
Ta bouche dit des choses méchantes !
Allons, professeur.
Alors, que retenez-vous de la leçon d'aujourd'hui ?
C'est stupide.
Ouais, c'est clair.
Très bien ! J'attendrai vos lettres d'encouragement !
Se fanant obscurément çà et là,
ces jours lointains sont semblables à des nuages flottant dans le ciel.
Profondément enfouis en moi,
ces souvenirs uniques sont ravivés.
Je fais alors tout mon possible
pour vite refréner ce trop-plein de larmes.
Entre le passé, le présent et le futur,
ce voyage s'enlise tandis que je m'obstine
à poursuivre mon but.
Sur cette route sans fin,
il y a le miracle d'une rencontre. Une rencontre avec ma vie.
Je viens à présent te retrouver.
Les sentiments indicibles se destinent à rejoindre
le ciel étoilé et à se perdre dans ses méandres.
Je continue à suivre mon propre chemin.
Cinq ans ont passé depuis ce jour-là.
Alors que je suis en route pour Yuusari pour passer l'entretien de Letter Bee,
je découvre une petite fille dans la gare d'Aiton.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Est-ce que toi aussi tu es une lettre ?
Prochain épisode de Letter Bee :
L'ENFANT PLEURNICHARD ET LA FILLE LETTRE
Gauche, encore un peu et je vais devenir un Letter Bee.